Ты снова можешь сделать мне больно. Не знаю, как я буду реагировать в следующий раз. Хотя, может, в следующий раз это я сделаю тебе больно. Мы ничего не можем обещать. Ни ты, ни я. Но я все еще тебя люблю. Вот и все.
Ты можешь сделать мне еще раз больно. Не знаю, что станет со мной. Быть может мы поменяемся ролями, ничего нельзя предугадать, обещать. Ни ты, ни я. Но есть одна вещь, в которой я уверен до конца — я всё еще люблю тебя.
Ты можешь сделать мне еще раз больно. Не знаю, что станет со мной. Быть может мы поменяемся ролями, ничего нельзя предугадать, обещать. Ни ты, ни я. Но есть одна вещь, в которой я уверен до конца — я всё еще люблю тебя.
Харуки Мураками)
перевод не совсем литературный)
мне такой попался)
Не зависимо от перевода, берет за душу.
да)